箴言 5:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたの道を彼女から遠く離し、 その家の門に近づいてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたの道を彼女から遠く離し、その家の門に近づいてはならない。

リビングバイブル

⁸ 悪い女を遠ざけなさい。 彼女の家に近寄ってもいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたの道を彼女から遠ざけよ。 その門口に近寄るな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そういう女には近づくな。 彼女の家の近くにすら行くな。

聖書 口語訳

⁸ あなたの道を彼女から遠く離し、その家の門に近づいてはならない。

箴言 5:8 相互参照

箴言 4:14

よこしまな者の道に、はいってはならない、 悪しき者の道を歩んではならない。

箴言 4:15

それを避けよ、通ってはならない、 それを離れて進め。

箴言 5:9

おそらくはあなたの誉を他人にわたし、 あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

箴言 7:25

あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、 またその道に迷ってはならない。

箴言 7:8

彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、 その家に行く道を、

箴言 9:14

彼女はその家の戸口に座し、 町の高い所にある座にすわり、

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

エペソ人への手紙 5:11

実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。